Panduan Pencitraan Merek BlackBerry: Hanya Untuk Pengguna Berlisensi

1. Ketentuan Lisensi Merek Dagang

Panduan Pencitraan Merek BlackBerry® (“Panduan”) ini berlaku untuk operator berlisensi, distributor, pengecer dan pihak berlisensi lainnya untuk menggunakan merek dagang, nama penjualan, merek layanan, logo atau gambar visual (bersama-sama disebut dengan “Merek RIM”) dari Research In Motion® (RIM). Perjanjian lisensi yang Anda tanda tangani bersama RIM® ini dibatasi untuk produk atau layanan tertentu. Secara umum, lisensi Anda untuk dapat menggunakan Merek RIM ini ada kaitannya dengan penjualan smartphone dan/atau tablet BlackBerry. Panduan ini berlaku untuk penggunaan Merek RIM untuk kedua produk, smartphone, dan tablet.

Merek RIM terbagi menjadi dua grup: merek RIM (lihat bagian 2-3 di bawah) dan logo RIM (lihat bagian 4 di bawah). Anda hanya diizinkan menggunakan logo RIM apabila telah disebutkan secara tegas di dalam perjanjian. Apabila lisensi merek dagang tidak termasuk dalam perjanjian Anda dengan RIM, Anda dilarang menggunakan logo RIM tanpa izin tegas secara tertulis dari perwakilan resmi Komunikasi Pemasaran RIM. Namun menurut Panduan Umum Penggunaan Merek Dagang RIM yang dapat ditemukan di www.blackberry.com/ publicguidelines, Anda dapat menggunakan merek kata dan Gambar Visual Produk RIM (lihat bagian 5 di bawah) sebagaimana yang diarahkan.

Sebagai pengguna yang berlisensi, Anda harus mematuhi Panduan ini. Panduan ini berlaku untuk semua materi dan komunikasi melalui ("material") media apa pun dengan Merek RIM (kalimat merek dan logo). Anda harus memastikan bahwa semua personel bertanggung jawab untuk memproduksi material yang mematuhi Panduan ini.

Semua materi yang menggunakan Merek RIM harus ditinjau dan disetujui terlebih dahulu oleh divisi Komunikasi Merek RIM. Pastikan minimal lima (5) hari kerja untuk pelaksanaan proses peninjauan. Harap kirimkan semua materi dan ajukan pertanyaan tentang penggunaan Merek RIM kepada divisi Komunikasi Merek RIM (brand@rim.com).

Untuk memperoleh salinan panduan ini, kirim email brand@rim.com, kunjungi Panduan Mitra (www.blackberry.com/partnerguidelines), atau kunjungi BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).

 

Panduan Pencitraan Merek BlackBerry: Hanya Untuk Pengguna Berlisensi

2. Tanda kata RIM

Merek RIM yang muncul dalam daftar berikut sudah terdaftar atau menunggu keputusan Lembaga Hak Paten dan Merek Dagang AS dan negara lain.

BlackBerry® BlackBerry® Storm2™
BlackBerry App World™ BlackBerry® Style™
BlackBerry® Bold™ BlackBerry® Torch™
BlackBerry® Built-In™ BlackBerry® Tour™
BlackBerry® Connect™ BlackBerry® Unite!™
BlackBerry Connection® BlackBerry® WebWorks™
BlackBerry® Curve™ BlackBerry® World™
BlackBerry® Pearl™ MyBlackBerry™
BlackBerry® PlayBook™ Research In Motion®
BlackBerry® Storm™ RIM®

Daftar Merek RIM dapat ditemukan di: www.blackberry.com/trademarklist

Tidak adanya Merek RIM dari daftar ini bukan berarti bahwa RIM tidak menggunakan merek tersebut, bahwa merek tersebut bukan merek dagang terdaftar dari RIM atau bahwa produk atau layanan BlackBerry tersebut belum dipasarkan secara aktif atau tidak signifikan di dalam pasarnya yang relevan.

Panduan Pencitraan Merek BlackBerry: Hanya Untuk Pengguna Berlisensi

3. Ketentuan Merek Dagang BlackBerry

Anda hanya boleh menggunakan Merek RIM jika Anda telah memperoleh persetujuan sebelumnya dari bagian Komunikasi Pemasaran RIM sesuai dengan bab 1 dan penggunaan Anda mematuhi Panduan dan setiap perjanjian yang Anda miliki dengan RIM.

  1. Sebaiknya gunakan selalu Merek Dagang RIM sebagai kata sifat dan bukan sebagai kata benda atau kata kerja.
Dapat disetujui Tidak disetujui
Smartphone BlackBerry® BlackBerry adalah…
Saya akan membalas email Anda menggunakan smartphone BlackBerry®. Saya akan mem-BlackBerry Anda.

 

  1. Merek dagang harus diikuti dengan istilah umum yang sesuai untuk produk (yakni smartphone/perangkat/tablet) atau layanan. Baca Sistem Penamaan BlackBerry di www.blackberry.com/names untuk mengetahui istilah umum yang sesuai untuk digunakan dengan Merek RIM, termasuk:
    • Smartphone BlackBerry
    • Tablet BlackBerry PlayBook
    • Perangkat BlackBerry
    • Produk BlackBerry
    • Komponen produk BlackBerry
    • Produk perangkat yang mengaktifkan BlackBerry
    • Aksesori BlackBerry
  2. Jangan gunakan Merek RIM dalam bentuk jamak atau yang menunjukkan kepemilikan.
Dapat disetujui Tidak disetujui
Smartphone BlackBerry®
tablet BlackBerry® PlayBook™
BlackBerrys
BlackBerries
BlackBerry’s

 

  1. Merek RIM tidak boleh disertakan dalam nama bisnis, nama domain, produk atau nama layanan, logo, pakaian dagang, desain, logo, slogan, atau merek dagang lainnya yang bukan dari RIM. Penggunaan berlisensi Anda atas Merek RIM tidak mengizinkan penggunaan kata yang mirip atau identik dengan Merek RIM.
Dapat disetujui Tidak disetujui
www.wirelessaccessories.com/blackberry www.blackberrywirelessaccessories.com
Acme Instant Messenger untuk Smartphone BlackBerry AcmeBerry Instant Messenger
Acme Messaging Inc. Acme BlackBerry Messaging Inc.

 

  1. Gunakan simbol yang sesuai untuk Merek RIM. Selalu cantumkan nama merek produk dengan huruf besar dan tambahkan simbol ™ atau ® yang sesuai pada merek dagang sebagaimana tercantum di dalam Peraturan ini.
Dapat disetujui Tidak disetujui
BlackBerry® BlackBerry™
BlackBerry® Pearl™ BlackBerry Pearl®

 

  1. Nama perusahaan, logo atau merek dagang Anda harus muncul di setiap material yang menggunakan Merek RIM, dan harus lebih besar dan menonjol daripada Merek RIM.
  2. Merek RIM tidak boleh digunakan dengan cara apa pun yang mengungkapkan atau menyiratkan afiliasi, pemberian sponsor, dukungan, sertifikasi atau persetujuan RIM kecuali berdasarkan izin merek dagang RIM Anda.
  3. Anda tidak dapat menggunakan Merek RIM yang terkait dengan merek dagang atau merek dagang pihak ketiga mana pun dengan cara yang berpotensi membingungkan kepemilikan Merek RIM.
Dapat disetujui Tidak disetujui
[Nama Produk/Layanan Anda] untuk digunakan dengan smartphone BlackBerry® BlackBerry™ [Nama Produk/Layanan Anda]
[Nama Produk/Layanan Anda] berfungsi dengan tablet BlackBerry® PlayBook™ [Nama Produk/Layanan Anda] BlackBerry
[Nama Produk/Layanan Anda] untuk BlackBerry® Enterprise Solution [Nama Produk/Layanan Anda]berry
[Nama Produk/Layanan Anda] untuk solusi nirkabel BlackBerry® [Nama Produk/Layanan Anda] BlackBerry

 

  1. Gunakan Pemberitahuan Kepemilikan dan Penafian. Dalam semua materi yang menggunakan Merek RIM, pemberitahuan merek dagang berikut harus ditampilkan secara menyolok:

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, serta merek dagang, nama, dan logo terkait adalah milik Research In Motion Limited serta terdaftar dan/atau digunakan di AS dan berbagai negara lainnya di dunia. Digunakan dengan lisensi dari Research In Motion Limited.

Panduan Pencitraan Merek BlackBerry: Hanya Untuk Pengguna Berlisensi

4. Logo BlackBerry

Penggunaan logo BlackBerry dibatasi untuk pengguna berlisensi dan harus memenuhi standar yang ditetapkan dalam perjanjian Anda dengan RIM dan pedoman ini.

Logo BlackBerry utama terdiri dari dua elemen - lambang BlackBerry dan desain kata BlackBerry. Logo tersebut harus selalu muncul dengan elemen tersebut dalam posisi yang tepat dan proporsi yang tepat. Logo standar dapat digunakan dengan warna hitam dan putih.

Logo Standar

standard-logo

Selain logo standar BlackBerry, beberapa logo produk tertentu telah dikembangkan. Kesemuanya menggabungkan nama produk dengan logo standar BlackBerry. Logo BlackBerry Pearl yang ditampilkan merupakan contoh logo produk.

Logo Produk Pilihan

preferred-product-logo

Ganti Logo Produk

alternate-product-logo

Logo BlackBerry lainnya dapat ditemukan di: www.blackberry.com/logolist

Semua logo BlackBerry merupakan karya seni yang unik. Proporsi dan pengaturan telah ditentukan secara khusus. Logo BlackBerry tidak boleh dibuat typeset, dibuat ulang, atau diubah, sehingga menyebabkan ketidakkonsistenan yang mengurangi dampak kekuatan merek tersebut.

Untuk mempertahankan penggunaan yang konsisten dan menjamin integritas logo, hanya gunakan file gambar elektronik yang disetujui, tersedia dari tim Merek RIM (brand@rim.com) atau dari BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).

4.1 Hapus Ruang

Ruang kosong minimum untuk sebagian besar logo BlackBerry ditentukan dengan tinggi "B" pada kata. Ruang kosong minimum untuk logo vertikal alternatif dua kali tinggi "B." Ruang minimum ini harus dipertahankan saat logo diperbesar atau diperkecil ukurannya secara proporsional.

clearspace3

4.2 Ukuran Minimum

Ukuran minimum logo untuk dicetak ditentukan oleh lebar kata BlackBerry, yang tidak boleh direproduksi dalam ukuran lebih kecil daripada yang ditunjukkan di bawah ini.

min-size

4.3 Variasi Warna Logo

Logo standar dapat ditampilkan dalam warna hitam, biru, atau putih. Gunakan warna yang memberikan kontras maksimum antara logo dan latar belakang.
Kadar warna spesifik saat membuat logo berwarna biru ditunjukkan di bawah ini.
Warna putih disarankan sebagai warna latar belakang untuk membuat logo berwarna. Jika reproduksi pada warna putih tidak memungkinkan, logo harus reproduksi sebagai kebalikan sepenuhnya yaitu logo berwarna putih pada latar belakang berwarna.
Saat logo BlackBerry ditempatkan pada gambar foto, gambar di belakang logo harus mendapat cukup cahaya untuk memberikan kontras terang pada logo atau cukup gelap untuk memberikan kontras untuk logo kebalikan.

logo-variations

4.4 Penggunaan Logo

Semua material yang mengacu pada produk dan layanan BlackBerry harus menampilkan logo BlackBerry. Untuk material yang hanya menampilkan produk BlackBerry tertentu, logo produk yang tepat harus digunakan. (Logo BlackBerry standar juga dapat ditampilkan.). Untuk persyaratan ukuran tertentu, silakan lihat yang berikut ini.
Semua material BlackBerry yang menggunakan merek bersama harus menampilkan logo BlackBerry pada ukuran yang dapat diperbandingkan pada (sekitar 75%) dan frekuensi logo milik Mitra. Namun, jika kata “BlackBerry” secara mencolok ditampilkan di tajuk utama atau pada gambar smartphone BlackBerry, logo BlackBerry dapat muncul pada ukuran minimum 50% dari ukuran logo Mitra.

4.5 Penyalahgunaan Logo

Untuk memastikan reproduksi logo BlackBerry yang akurat dan konsisten, jangan ubah, menambahkan, atau mencoba membuat ulang logo tersebut. Selalu gunakan karya digital yang telah disetujui, tersedia dari RIM Brand Communications atau dari BlackBerry Universe (www.blackberryuniverse.com).
Contoh penyalahgunaan logo berikut tidak lengkap; namun hanya merupakan sebagian kecil contoh potensi penyalahgunaan logo BlackBerry.

logo-misuse1

Jangan membuat typeset logo
atau menjadikannya sebagai teks

logo-misuse2

Jangan mengubah logo

logo-misuse3

Jangan ubah proporsi
elemen logo

logo-misuse4

Jangan hapus
merek dagang terdaftar

logo-misuse5

Jangan gunakan nilai
warna yang disetujui

logo-misuse6

Jangan gunakan warna selain
variasi warna yang telah ditentukan

logo-misuse7

Jangan izinkan logo memudar
ke dalam latar

logo-misuse8

Jangan menggabungkan logo dengan teks

Panduan Pencitraan Merek BlackBerry: Hanya Untuk Pengguna Berlisensi

5. Gambar Produk

Gambar produk harus ditampilkan secara akurat dan konsisten. Dilarang melakukan perubahan pada gambar smartphone atau tablet BlackBerry dengan menghapus logo, mengubah tampilan layar, atau mengubah tampilan gambar smartphone atau tablet dengan cara apa pun.  Selain itu, gambar grafis tidak boleh dipasang pada layar perangkat BlackBerry kecuali gambar tersebut benar-benar dapat dimunculkan oleh perangkat tersebut.  Selain dari gambar yang diizinkan pada layar perangkat, tidak ada benda termasuk nama, produk, atau nama layanan, atau logo yang ditempelkan pada gambar perangkat BlackBerry.  Berikut adalah contoh cara yang dibolehkan untuk menampilkan smartphone BlackBerry dan tablet BlackBerry. Harap gunakan hanya gambar smartphone dan tablet yang telah disetujui yang tersedia sesuai permintaan di brand@rim.com.

whole-product

Tampilkan seluruh produk.

angled-product

Tampilkan produk dalam warna
dan opsi sudut.

product-shadow

Gunakan bayangan jatuh dan/atau
efek cermin pada gambar.

5.1 Penyalahgunaan Gambar Produk

Saat menggunakan gambar smartphone atau tablet BlackBerry, hasil penggandaan harus berkualitas terbaik. Contoh penyalahgunaan ditampilkan di bawah ini.

distort-image

Jangan mengubah bentuk gambar.

cover-logo

Jangan mengubah, menghilangkan atau menutupi logo BlackBerry
yang ada di smartphone atau tablet.